“Your words are your brand”
業務上の英語について、こんなお悩みはありませんか？
1. 予算上の問題 (BUDGET)
英語のサポートをしてくれるネイティブチェッカーが必要だが、正社員として雇うのは予算的に難しい。
2. 経験のレベル (EXPERIENCE)
印象的で説得力のある表現を使いこなせる、ビジネス経験豊富なネイティブチェッカーを探している。単にパートタイマーや翻訳者を雇うだけでは不十分。
3. 即応性 (CONVENIENCE)
質問したいときに質問でき、即座に対応してくれるネイティブチェッカーが必要。翻訳会社は作業完了まで数日～数週間かかるし、パートタイマーは文字通り時間が限られ、いつでもというわけにはいかない。
HUGO LSのランゲージコンサルティングは、
こんなお悩みをお持ちの方にぴったりのサービスです。
TESTIMONIALS
お客様の声
-
"HUGO LSの良い点は、ビジネスの専門知識を持つコンサルタントが語学サービスを行っているところです。私の場合、海外企業のIRレポートを読みそれをまとめる必要がありましたが、担当のコンサルタントは自主的に私が求める情報をレポートから抜き出し要約してくれるという、質の高いサービスを提供してくれました。 "
-
“私は英語で調査報告書を書いています。昔は、小さな段落を仕上げるのに数時間かかりました。しかしながらHUGO LSのコンサルティングサービスを利用し始めてから、圧倒的に短時間で正確に仕上げることができるようになりました。"
-
“HUGO LSのランゲージコンサルティングサービスは、通訳・コミュニケーションの枠に留まりません。コンサルタントは厄介な海外とのやり取りだけでなく、たった3通のメールで本質的な問題の解決策まで引き出してくれたのです。”
LAW (LEGAL)
法務
BUSINESS
ビジネス
NDA - Non-Disclosure Agreements
秘密保持契約書PSA - Purchase & Sales Agreement
売買契約書LOI - Letter of Intent Agreement
基本合意書CIM - Confidential Information Memorandum
インフォメーション
・メモランダム
VISA
ビザ（査証）
Reference Letter
推薦状Cover Letter
カバーレターProof of Financial Means
財政能力証明書Certificate of Eligibility
在留資格認定証明書
CONFLICT RESOLUTION
紛争解決支援
Out of court settlement
裁判外の和解Conciliation
調停Shareholder Dispute Resolution
株主間紛争の解決
OUR EXPERTISE
専門分野
BUSINESS (FINANCE)
ビジネス
FINANCIAL STATEMENTS
財務諸表
BS (Balance Sheets)
貸借対照表PL (Profit & Loss Statements)
損益計算書CFS (Cash Flow Statement)
キャッシュフロー計算書SE (Shareholders Equity Statement)
株主資本計算書
REPORTS
IR Reports
IRレポートQuarterly Reports
四半期報告書Annual Reports
年次報告書Company Prospectus
会社の目論見書Integrated Report
統合報告書Sustainability Report (ESG & SDG)
サステナビリティレポートMeeting/Conference Minutes
会議議事録
HEALTH (MEDICAL)
医学
RESEARCH
研究
Research Grant Application
研究助成金申請書Ethics Committee Approval Letter
倫理審査申請書Letter of Recommendation
(by Professor or Institute)
教授／機関からの推薦状Foundation & Scholarship Application
奨学金申請書Foundation & Scholarship Cover Letter
奨学金申請書のカバーレター
PRESENTATION & LECTURE
プレゼンテーション・講義
Study Group Presentations
研究会用プレゼンテーションInternational Symposium Presentations
国際シンポジウム用プレゼンテーションUniversity Lecture for UD students
大学生向け講義Lecture for Resident Doctors & Apprentices
研修医向け講義